El chiste «Just Move» de Schmidt sobre Google Street View y cómo desapareció

¿No le gusta que Google Street View tome fotografías de su casa? «Simplemente muévete», bromeó el director ejecutivo de Google, Eric Schmidt, en una entrevista con CNN el viernes. Una broma controvertida, sin duda, una que se hizo aún más controvertida para luego parecer que desapareció de la entrevista. No culpes a Google, dice la compañía. No pidió que se retirara la cita. Y, por cierto, cualquier persona puede eliminar imágenes de su casa de Google, sin necesidad de moverse. Más abajo.

La entrevista completa versus lo que se transmitió

El viernes pasado por la tarde, Schmidt hizo una entrevista grabada con Kathleen Parker y Eliot Spitzer, coanfitriones del nuevo Parker Spitzer show. La entrevista duró entre 20 y 25 minutos, me dijo un representante de Google. También me dijeron que implicó un extenso intercambio de opiniones sobre cuestiones de privacidad.

El viernes por la noche, hora del Este, se emitió una versión editada de la entrevista. Nunca he visto el programa, pero creo que esto es común. Los invitados graban una entrevista más larga que se reduce a un segmento más corto.

La entrevista está disponible en el sitio web de Parker Spitzer. aquí, con una transcripción, y también puedes verla a continuación:

Para aquellos que observan de cerca a Google y los problemas de privacidad, no hubo nada particularmente notable o nuevo. Schmidt hizo muchas de las mismas declaraciones generales que hizo en discursos recientes y en otras entrevistas.

Una cita parece desaparecer

Nada nuevo o extraordinario en lo que verá en el sitio de CNN en este momento, eso es. Lo que fue notable fue que un segmento sobre Google Street View no aparece allí. Como se informó por John Letzing de MarketWatch, esto dijo en parte:

«Street View, conducimos exactamente una vez», dijo Schmidt, refiriéndose a los vehículos montados con cámaras enviadas para tomar fotos para el servicio. «Entonces, puedes moverte, ¿verdad?» Después de un breve intercambio posterior con la copresentadora Kathleen Parker, Schmidt se echó a reír, por lo que no quedó claro si el comentario fue en broma.

En All Things D, John Paczkowski también informó sobre la cotización.

¿Qué sucedió? ¿A dónde fue el segmento?

Google: no pedimos que nos retiraran de la cotización

Google me dice que no solicitó que se editara, ni fuera de la entrevista transmitida por televisión ni en el sitio de CNN. Google también me dice que no está seguro de dónde se emitió realmente esa cita. Sus servicios de monitoreo de noticias no lo captaron como parte de la transmisión de televisión. Quizás fue en una promoción para el segmento, adivina Google. O posiblemente, podría haber estado en el sitio web y luego eliminado.

Reporteros: fue el clip de vista previa en CNN.com

Recibí un correo electrónico para CNN, pero aún no he recibido respuesta. También me comuniqué con Letzing en MarketWatch. Dice que hubo una vista previa de la entrevista en el sitio de Parker Spitzer, aparentemente antes de que se publicara la entrevista final. Esto fue parte de esa vista previa. Curiosamente, CNN no incluyó la cita como parte de la entrevista final. Paczkowski me dijo lo mismo.

¿Suficiente con las bromas?

¿Qué pasa con el contexto de esa cita? En serio, solo muévete? Google no aclaró si Schmidt realmente estaba bromeando sobre esto, pero probablemente ese fue el caso. Y probablemente debería poner fin a sus bromas sobre tales asuntos, porque sería al menos la segunda vez que alguien le sale por la culata (ver Stephen Colbert Entrevista a Eric Schmidt de Google sobre el Informe Colbert de Google para ejemplos anteriores).

Retire su casa, no se requiere mudanza

En serio, aquellos que no quieren que sus hogares estén en Google Street View lata solicitar eliminación. En Alemania, Google reportado recientemente que 244.237 hogares, el 2,9% de todos los hogares que se estima en Alemania, solicitaron la eliminación antes de que Street View entre en funcionamiento allí. Los residentes también pueden solicitar la eliminación después del lanzamiento del servicio, en Alemania o en cualquier país donde esté activo Street View.

Para noticias relacionadas, ver Techmeme.

Posdata: Aún no he recibido respuesta de CNN, por All Things D obtuve un respuesta que Google no solicitó el corte y que el clip estaba «ampliamente disponible» después de haber sido publicado en CNN.com y entregado a los medios de comunicación. No estoy de acuerdo. No pude encontrarlo en toda la web, cuando miré hoy. A buscar solo en el sitio de Parker Spitzer no aparece ninguna página que coincida con “street view”, aunque esa búsqueda no capturaría palabras dentro de un video en sí que podrían estar ahí fuera. Pero también navegué por el sitio y no lo encontré en ninguna parte.

Posdata 2: John Paczkowski en All Things D ahora ha encontrado el segmento faltante aquí en CNN video área:

Aquí está la transcripción de la fotografía de Street View:

Parker: “Sabemos dónde se encuentra. Sabemos dónde has estado. Podemos saber más o menos en qué estás pensando «. [quoting Schmidt from a recent Atlantic interview]. Eric, lo siento, odio decir esto, pero eso realmente me asusta. Entonces, quiero saber, ¿qué sabes de mí? ¿Sabes qué receta surtí la semana pasada? ¿Sabes? ¿Puedes leer mi correo electrónico? Tengo una cuenta de Gmail.

[Technically, Google does read your Gmail — at least an automated computer program does, in order to decide what ads are shown near it. But humans aren’t reading it or trying to ferret out any secrets you might have. Google also does know what prescriptions you have, if you voluntarily choose to make use of the Google Health service].

Schmidt: No leemos su Gmail y no sabemos qué receta tenía. Lo que sí sabemos es que guardamos las búsquedas que realiza durante aproximadamente un año, año y medio, y luego las olvidamos.

[Unless you’ve elected to opt-in to Google Web History. Then Google will forget nothing until you explicitly tell it to.]

Parker: Bueno, dices eso, pero quiero decir, ¿alguien puede venir y decirte que necesitamos información sobre Kathleen Parker?

Schmidt: Según una orden judicial federal debidamente entregada, podríamos vernos obligados a hacer eso, pero de lo contrario, no.

Parker: ¿Eso pasa muy a menudo?

Schmidt: Muy raramente. Y si no se entrega formalmente, lo combatiremos.

Parker: Pero puedes ver, puedes acercar y, por ejemplo, y tienes que Google puede hacer Street Views [sic], puedes ver donde vivo, puedes venir directo a mi casa, si quieres. Podrías mostrar la calle en la que vivo. Sabes mucho sobre mí, si quieres.

[Technically, it’s more the case that if someone knows where Parker lives, they could go to Google Street View and, if Google has taken pictures of her area, see her house. But if someone doesn’t know where Parker lives, Google isn’t much help. If Parker has given Google her address in some way (and this isn’t required for common services such as Gmail), potentially Google itself could then “know” where she lives].

Schmidt: Y hemos decidido no cruzar esa línea. Entonces, por ejemplo, Street View, conducimos exactamente una vez, así que puedes moverte, ¿verdad?

[Google never confirmed that Schmidt was joking about this. That’s been the assumption by some. It was my assumption before watching the clip. But I don’t think he was. I’ve watched it several times now, and he’s serious.

I think he’s serious, because I think he was trying to say that if someone moves, then “their house” is no longer on Google — or at least, they’re now in another house that might or might not be recorded on Google Street View, and that Google pretty much has no idea where they lived before nor where they’ve moved to. He was also trying, as he gets into, to stress it’s not a real time tracking situation.

Also, my understanding was that Google did update its Street View photography from time-to-time in places where it has already been. Certainly it does this with satellite photography. The world changes, and you have to keep shooting fresh photography to keep up.]

Parker: ¿Puedo moverme?

Schmidt: Sí, o alternativamente …

Parker: Eso es un gran problema … [laughs]

Schmidt: Lo sé, lo sé. Pero lo importante es que solo lo hacemos una vez, ¿verdad? No lo hacemos, esta no es una situación de monitoreo. Y con los satélites, lo que sucede es que en realidad tenemos un retraso de las imágenes de satélite que hacemos, por la misma razón. Así que tenemos mucho cuidado de no tener información en tiempo real sobre qué personas, dónde están las personas. Y cualquier tipo de información en tiempo real sobre lo que estás haciendo, de nuevo, tendría que ser algo detectable en las búsquedas. Y eso sería difícil.

Parker: Para que nadie pueda buscarme en Google Earth y ver que mi coche está aparcado delante.

Schmidt: Absolutamente no pueden. Y de hecho, la resolución no lo permite.

[The satellite resolution doesn’t allow it. Street View absolutely does allow it. But you’d have to know first where Parker lived, then what car she drives, and then her car would have had to have been parked out in front of her house at the time a Street View car shot her street. Then — just then — you might know she was parked outside her house at the time that car went by weeks, months or years ago].

Posdata 3: Escuché de la propia CNN ahora, que dice que es típico poner los clips destacados primero y luego que los productores agreguen nueva información para el programa final. También confirmó que Google no solicitó que se eliminara nada. La declaración de CNN:

Los productores toman decisiones editoriales de manera rutinaria sobre qué fragmentos de sonido incluir en sus programas. En este caso, el clip se publicó en cnn.com y se difundió a otros medios de comunicación y estuvo ampliamente disponible.

Posdata 4: Google envió una nueva declaración, esta del propio Eric Schmidt:

Como puede ver en la entrevista sin editar, mis comentarios fueron hechos durante un intercambio bastante largo sobre la privacidad. Claramente me equivoqué. Si le preocupa Street View y desea que se elimine su casa, comuníquese con Google y la eliminaremos.

---