Un error en Google Maps ha provocado un conflicto internacional en Centroamérica. Un comandante militar nicaragüense, confiando en Google Maps, trasladó tropas a un área cerca del lago San Juan a lo largo de la frontera entre su país y Costa Rica. Las tropas están acusadas de acampar allí, quitar una bandera costarricense y […]
Un error en Google Maps ha provocado un conflicto internacional en Centroamérica.
Un comandante militar nicaragüense, confiando en Google Maps, trasladó tropas a un área cerca del lago San Juan a lo largo de la frontera entre su país y Costa Rica. Las tropas están acusadas de acampar allí, de levantar una bandera costarricense y de izar la bandera nicaragüense, de realizar labores de limpieza de un río cercano y de verter el sedimento en territorio costarricense.
La Nación -el periódico más grande de Costa Rica- dice que el comandante nicaragüense, Eden Pastora, utilizó Google Maps para «justificar» la incursión a pesar de que los mapas oficiales utilizados por ambos países indican que el territorio pertenece a Costa Rica. Pastora culpa a Google Maps en el periódico:
Vea la foto de satélite en Google y allí verá el borde. En los últimos 3.000 metros los dos lados son de Nicaragua.
(Nota: estoy usando el traducción de Google de esta artículo original.)
El documento señala que Bing Maps muestra el borde correcto y oficialmente reconocido. Aquí hay una comparación de lo que creo que es el área en disputa:
Un portavoz de Google en Centroamérica le dijo a La Nación que la empresa no conoce la fuente del error de los mapas. A principios de este verano, Google anunció que realizó «mejoras significativas en nuestras fronteras para más de 60 países y regiones». El gobierno de Camboya ha acusado previamente a Google de ser «radicalmente engañoso» en la forma en que muestra la frontera entre este país y Tailandia.
Mientras tanto, la tensión aumenta en Costa Rica, un país sin ejército. Presidenta de Costa Rica Laura Chinchilla salió en la televisión nacional anoche y pidió a la ciudadanía “estar tranquilos y firmes, en medio de la indignación que estos hechos provocan en nosotros”.
(Gracias a Javier M. por el dato).
Posdata: Vea nuestra publicación de seguimiento, Google Maps: El tío Sam tiene la culpa de ese error en la frontera entre Costa Rica y Nicaragua
Posdata # 2: Nuestra redacción anterior, que implica que Pastora miró Google Maps antes de mover tropas a la región, puede ser incorrecto. De leer informes de noticias adicionales y hablar con periodistas del Tico Times, parece probable que las tropas ya estuvieran en el área antes de que se usara Google Maps para revisar la frontera en disputa.
Posdata # 3 (12 de noviembre): Google dice que tiene corrigió el error de borde en Google Earth y todavía está trabajando para solucionarlo en Google Maps. Mientras escribo esto, Google Maps todavía se muestra en el borde incorrecto.