Desde el departamento de que tenía que pasar tarde o temprano: Apple se encuentra en medio de su primera disputa territorial internacional sobre su nuevo producto Apple Maps. Como informa el Korea Times (y también recogido por ZDNet), el gobierno de Corea del Sur está molesto porque Apple está mostrando una colección de pequeñas islas entre él y Japón con diferentes nombres. […]
Desde el departamento de que tenía que pasar tarde o temprano: Apple se encuentra en medio de su primera disputa territorial internacional sobre su nuevo producto Apple Maps.
Como el Korea Times informes (y también recogidos por ZDNet), el gobierno de Corea del Sur está molesto porque Apple muestra una colección de pequeñas islas entre él y Japón con diferentes nombres, incluido el nombre no coreano.
Las islas se conocen en Corea como Dokdo, y los usuarios coreanos de Apple Maps ven el nombre correcto. Pero en otros lugares, las islas aparecen en Apple Maps usando el nombre japonés, como se muestra en la captura de pantalla a la derecha que acabo de hacer esta tarde. Actualizar: Como se señala en los comentarios a continuación, el texto de etiquetado pequeño en Apple Maps parece ser coreano, no japonés. Ergo, parece que Apple Maps usa el nombre coreano a nivel mundial, pero no en Japón, que es el tema de la protesta del gobierno coreano.
Ambos países reclaman las islas como propias, pero Corea quiere que Apple muestre el nombre de Dokdo en sus mapas. The Times cita a un funcionario del Ministerio de Relaciones Exteriores de Corea que explica la protesta enviada a Apple:
“Protestamos ante la unidad coreana de Apple que, debido a que Dokdo es claramente una parte integral de nuestro territorio, la nueva referencia es inaceptable y debería marcarse como el nombre coreano de Dokdo dondequiera que se busque. Aunque Apple es una organización privada, este es un tema que nuestro gobierno no puede ceder. Por lo tanto, continuaremos reiterando nuestra postura y solicitando a Apple que acepte nuestra demanda ”.
Los representantes de Apple en Corea no comentaron sobre la historia del Times.
Google Maps se ha enfrentado a numerosas protestas internacionales debido a problemas territoriales similares (consulte nuestras historias relacionadas debajo de este artículo), y Corea también protestó recientemente ante los funcionarios de Google por usar el nombre en inglés para Dokdo, que es Liancourt Rocks. De hecho, todavía puedes ver Google Maps usando ese nombre en sus mapas en línea. (Las islas también se pueden encontrar en Apple Maps al buscar el nombre en inglés).
Apple casi se ve envuelta en una disputa territorial similar entre Japón y China sobre los nombres de las islas pero, como ZDNet informó en septiembre, Apple Maps evitó ese problema mostrando diferentes nombres a los buscadores en cada país. Ese mismo enfoque no es aceptable para el gobierno coreano.